Autorius Linas Petkevičius
Tema Komentaru vertejas Rusu ->Anglu
Data 2011-03-30 16:36:33
Dirba zmogus, konvertuoja Fortrano bibliotekas į C#. Kode labai daug komentaru, pagrindinai tekstas su programiniais ir mechaniniais terminais. Problema, kad zmogu radom kazkur prie Odesos, o klientas - Skandinavas. Sunkiai skaito kirilica... Bandem su vertimu biuru - nu bet reik suprast apie ka kalba eina kai verti - "quadrupole moment, optic axis in a magnetic element, frequencies and eigenmodes" ir panasus raidziu kratinys turi sukelt bent minimalu aiskuma. Tad jei kas nori pasisiulyt ar galit koki technariu vertimo biura rekomenduot - welcome. Rasyt į privata.