Tema: Lietuviškos terminijos kurpimo ypatumai
Autorius: ALORA
Data: 2011-09-07 12:43:24
http://www.likit.lt/term/enciklo.html?word=kompozicija

Kompiuterijos terminas "design" verčiamas kitu tarptautiniu žodžiu 'kompozicija', kai TTŽ yra žodis dizainas ir dizaineris, o 
kompiuterijoje yra angl. terminas 'composition' ir anglų komp. kalboje šie du žodžiai nėra sinonimai. Mano galva, tai 
išsidirbinėjimas ir mėginimas dar daugiau supainioti techninėje lietuviškoje terminijoje siautėjančią painiavą :)

Iš esmės, aš manau, kad šis žodynas labai reikalingas ir jo struktūra beigi kompozicinis dizainas labai geri, tačiau jei galėtų 
turėti ir kokį pastabų ir pasiūlymų mygtukėlį, nes perliukų ten begalė...