Tema: Biblija
Autorius: Romas Z.
Data: 2009-10-10 10:55:01
http://www.delfi.lt/news/daily/science/article.php?id=24540974

Komentars:

Catholic religion is based on a mistranslation.
The Septuagint scholars mistranslated the Hebrew word for "young woman"...
.... into the Greek word for "virgin".
It was an easy mistake to make...
.... because there was only a subtle difference in the spelling.
So, they came up with a prophecy:
"Behold, the virgin shall conceive and bear us a son."
It's not everyday a virgin conceives and bears a son.
But leave that for a couple of hundred years to stew...
.... and next thing you know you have the Holy Catholic Church.


---


Panašiai, kaip yra anekdotas, kad buvo parašyta "celebrate", tačiau perrašinėjant bibliją (kai vienas vienuolis 
diktuodavo, o dešimtys rašydavo) įsivėlė spelingo klaida ir tapo "celibate" :)

Beje, originalus Biblijos tekstas nėra išlikęs, tik, berods, pirmas ar antras vertimas.