Net įdomu paliko kokie teisingi lietuviški atitikmenys yra šiems 
pagrindiniams televizoriuose sutinkamiems terminams :

Contrast: kontrastas (pagal Panasonic, Sony, LG. Samsung).
Brightness: Tildė pateikia "ryškumas". Panasonic/LG pateikia "šviesumas". 
Sony - ryškumas. Samsung - skaistis
Sharpness: Tildė/LG pateikia "aštrumas". Panasonic/Sony/Samsung - ryškumas.
Color: Panasonic/Samsung - spalvos. Sony - spalvingumas. LG - spalva.
Aspect Ratio: Sony - ekrano formatas.  Panasonic - formatas (vaizdo dydis). 
LG - vaizdo formatas.
Backlight: Sony/LG -foninis apšvietimas. Samsung - foninė šviesa
CMS  (color managment system): LG - spalvų valdymo sistema
White balance: LG - spalvų temperatūra. Panasonic - baltos spalvos balansas. 
Sony - baltos spalvos balansas. Samsung - baltumo balansas.
Color Hue: Panasonic - atspalvis
Color Saturation: Panasonic  - sodrumas
Color Luminance: Panasonic - šviesis